[영어 공부] in order(적절한 / 상황에 맞는)

[영어 공부] in order(적절한 / 상황에 맞는)

 

요즘, 매일 아침 올리는 이 영어 포스트 때문에 고민 중이다.

알려드리고 싶은 좋은 표현들이 많이 있는데, 여러분이 어떤 수준을 원하시는지 잘 모르겠다. 어떻게 해야 많은 분들을 이끌어올 수 있을지도 모르겠고.

일단은 최선을 다해서 할 수 있는 걸 하다 보면 길이 보이려니 생각하고 있다.

오늘은 쉬우면서 유용한 표현을 준비해 봤다. 'in order'는 두 가지 뜻이 있다.

첫 번째는 '적법한, 유효한'이라는 뜻으로, 맥밀란 사전은 이렇게 뜻을 풀이해 놓았다. "official documents that are in order are complete, correct, and legal(in order한 공식 서류는 완성되었으며, 정확하고, 적법한 것이다)."

"All your papers seem to be in order(서류는 모두 이상이 없는 것 같군요.)"처럼 쓰인다.

두 번째 뜻은 '상황에 적절한, 알맞은'이다. "actions or statements that are in order are suitable for a particular situation(in order한 행동이나 발언은 특정한 상황에 적절한 것이다)"

"Congratulations! I think a glass of champagne is in order, don’t you?(축하합니다! 샴페인 한 잔이 어울릴 것 같군요, 그렇죠?)"

보통 '축하한다' 또는 '미안하다' 같은 말이 필요한 상황에 '이쯤 됐으니 뫄뫄라고 말해야겠지'라는 식으로 쓰인다.

케임브릿지 사전은 이 두 번째 의미만 간단하게 "right for the occasion(상황에 맞는)"이라고 정의해 놓았다.

"I think congratulations are in order for the new graduates in the room!(방 안에 있는 새 졸업생들을 위해 축하한다는 말을 해야 할 것 같네요!)"

오늘 표현은 쉽고 간단하니 꼭 한번 활용해 보자.