[영어 공부] nibble(조금씩, 야금야금 먹다)

[영어 공부] nibble(조금씩, 야금야금 먹다)

 

가끔 출출할 때가 있다. 아예 식사를 하기는 좀 그렇고, 그냥 간단하게 주전부리 좀 먹으면 될 거 같을 때.

그럴 때 내 룸메이트는 이렇게 말한다. "Do you want something to nibble on?" (혼자 먹지 않는 친절함^^ㅋㅋㅋ)

케임브릿지 사전을 보면 nibble을 "to eat something by taking a lot of small bites(음식을 작게 아주 여러 번 먹다)"라는 의미의 동사로 정의했다.

"Do you have some peanuts for us to nibble while the party warms up?(파티 분위기에 물이 오르는 동안 땅콩 좀 먹을래?)"

"A mouse has nibbled through the computer cables(쥐가 컴퓨터 케이블을 야금야금 물어 구멍을 냈다)."

nibble 동사만 써도 되고, at이나 on 같은 전치사를 쓸 수도 있다. 다음 예문 출처는 롱맨 사전.

"He nibbled the biscuit cautiously(그는 조심스럽게 비스킷을 조금씩 먹었다)."

(nibble at) "There’s a fish nibbling at my bait(내 미끼를 물어 대는 물고기가 있다)."

(nibble on) "He nibbled on a piece of raw carrot(그는 생당근 조각을 야금야금 씹어 먹었다)."

nibble이 명사로 쓰이면 "an act of nibbling something(야금야금 먹는 행위)"을 뜻한다.

"Just take/have a nibble to see if you like the taste(맛이 마음에 드는지 그냥 조금만 먹어 봐)."

nibbles라고 복수 명사로 쓰면 영국식 영어로 인포멀(informal)하게, 그렇게 야금야금 먹는 '주전부리, 안주'이라는 의미가 된다.

케임브릿지 사전에서는 "small pieces of food that are eaten between or before meals, often with alcoholic drinks(대개 알코올이 든 음료와 같이 먹는, 끼니 사이, 또는 끼니 전에 먹는 적은 양의 음식)"라고 되어 있다.

"I bought some crisps, nuts, and other nibbles(나는 감자칩과 견과류, 그리고 다른 안줏거리를 샀다)."

배고플 때, 친구와 간식을 나눠 먹고 싶을 때 말해 보자. "Do you want something to nibble on?"