[영어 공부] have nothing on 뫄뫄(뫄뫄에 비하면 아무것도 아니지)

[영어 공부] have nothing on 뫄뫄(뫄뫄에 비하면 아무것도 아니지)

오늘 표현을 배우기 전에, 일단 이 훈훈한 짤방을 같이 보자.

(감동) (눈물)

Have nothing on 뫄뫄는 "to not be as good as someone or something(누구 또는 무엇만큼 좋지 않다)"는 의미이고, "He's a good player, but he's got nothing on his brother(그는 좋은 선수이긴 한데, 형에 비하면 아무것도 아니지)."처럼 쓰인다(정의와 예문 모두 케임브리지 사전).

Have 대신에 got을 써도 된다.

비교되는 대상이 A와 B라고 치면, A have/got nothing on B라고 하면 A도 괜찮긴 한데 B가 한 수 위다, B가 더 낫다는 뉘앙스이다.

오늘 표현을 배웠으니 이제 BoB의 "Nothin' on You"가 무슨 의미인지는 다 아실 것이다.

온 세상 예쁜 여자들도 너에게 댈 것은 아니라고 말하는, 아주 사랑스러운 의미인 것이다*'ㅅ'* (나도 이런 말 듣고 싶다...)