[영어 공부] Hop to it!(서둘러!)

[영어 공부] Hop to it!(서둘러!)

지난 주말, 캥거루 고기에 대해 포스팅했던 그날 저녁의 일이다(캥거루 고기 포스트: http://readingwritingandrevolution.tistory.com/31).

룸메이트에게 오늘 저녁 캥거루 고기 어떻겠느냐 했더니 좋단다. 그래서 내가 부엌으로 가려고 일어나며 "그럼 지금 요리 시작할게. 한 20분쯤 걸릴 거야." 했더니 친구 왈, "Hop to it!" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나름대로 캥거루 고기와 연결지어 말장난을 한 거였다. 캥거루가 hop('깡총깡총 뛰다')하니까.

그런 Hop에 to it을 붙여서 "Hop to it!"이라고 하면 "서둘러!", "빨리해!"라는 의미가 된다. 여기서 it은 서둘러서 해야 하는 그 일을 가리키는 셈이다.

맥밀란 사전은 이 어구를 간단하게 "used for telling someone to hurry(누군가에게 서두르라고 말할 때 쓰임)"라고 정의했다.

동의어로는 "Hurry up", "Come on", "Get a move on" 등이 있다고 적어 두었다.

더프리딕셔너리는 조금 더 자세하게, "To start doing some task or activity(과제나 행동을 시작하다)"라고 쓰고 예문으로 "Come on, hop to it—this room needs to be completely clean in an hour!(어서, 빨리 시작해! 이 방을 1시간 이내로 완전히 깔끔하게 만들어야 한다고!)"를 써 놓았다.

오늘의 표현 "Hop to it"은 캥거루가 총총 뛰어가는 모습을 상상하면 쉽게 기억할 수 있을 것이다.

(제 룸메이트의 언어유희가 마음에 드셨나요?^^)