[영어 공부] First things first(중요한 일 먼저)

[영어 공부] First things first(중요한 일 먼저)

 

오늘은 금요일! 놀고 싶은 것도, 먹고 싶은 것도 많은 주말의 시작이다. 노는 것도, 먹는 것도 좋지만 일단 지금 영어 한 문장만 공부하자.

중요한 것 먼저 하자는 말이다. 그게 바로 오늘 배울 표현이다. 이걸 영어로 뭐라고 할까? "First things first."

케임브릿지 사전은 이 표현을 "used to tell someone that more important things should be done before less important things(더 중요한 일을 덜 중요한 일보다 먼저 해야 한다고 말할 때 쓴다)"고 정의했다.

심지어 예문도 "First things first, let's have something to eat.(우선 뭐부터 좀 먹자)."이라는 문장을 써 놓았다.

비슷하지만 뒤에 first가 없이 그냥 first thing이라고 하면 '(일이나 하루를 시작할 때) 제일 먼저'라는 의미이다.

콜린스 코빌드 사전은 이렇게 풀이했다. "If you do something first thing, you do it at the beginning of the day, before you do anything else. If you do it last thing, you do it at the end of the day, before you go to bed or go to sleep(어떤 일을 first thing으로 하면 하루를 시작할 때 다른 것보다 먼저 한다는 의미이다. 그것을 last thing으로 한다면 침대로 가거나 잠들기 전에 하는 것이다)."

First thing은 보통 first thing in the mornng, first thing tomorrow의 형태로 잘 묶여서 쓰인다. 다음 예문들을 보자.

"I'll go see her, first thing.(나는 가장 먼저 그녀를 가서 볼 거야.)"

"Take the money to your office without fail, first thing in the morning(내일 아침 제일 먼저 돈을 반드시 사무실로 가져가.)"

"I always do it last thing on a Saturday(나는 그걸 언제나 토요일의 마지막에 한다)."

"Last thing at night, he thought of her(밤에 잠들기 전, 그는 그녀를 생각했다)."

자, 이제 공부도 다 했으니 주말 시작! 불타는 금요일 보내시길~