[영어 공부] dodgy(부정직한, 믿을 수 없는)

[영어 공부] dodgy(부정직한, 믿을 수 없는)

오스트레일리아에 와서 제일 먼저 배운 영어 단어들 중 하나가 아닌가 싶다.

요즘 추워서(여긴 한국과 날씨가 정반대이다) 코트에 달린 후드를 꼭 올려 쓰고 다니는데 친구가 그걸 보더니 자기는 후드를 그렇게 쓰면 dodgy해 보인단다. 금방이라도 어디를 털 거 같은 인상이라고.

케임브릿지 사전은 dodgy를 "dishonest(부정직한)"로 풀이한다.

사업이 뭔가 뒤가 구린, 사기의 냄새가 폴폴 날 때도 a dodgy business라고 할 수 있다.

리스크가 따르는 위험 부담이 큰 일에도 dodgy라는 단어를 쓸 수 있다. 

이 단어는 신체에 쓰면 허약하다는 의미가 된다. "I have bad knees(난 무릎이 안 좋아)."처럼.

dodgy는 영국식 영어라 내가 여태껏 잘 못 들어 본 게 아닌가 싶다. 미국식 영어에서는 dodgy 대신에 shady를 쓴다.