[영어 공부] for good measure(혹시 모르니까 추가로, 조금 더)

[영어 공부] for good measure(혹시 모르니까 추가로, 조금 더)

아침에 유튜브로 운동 영상을 틀어 놓고 운동을 따라 하는데, 진행자가 이 말을 하는 걸 듣고 욕할 뻔했다.

"One more, for good measure!" 아니, 이미 힘들게 열댓 세트를 해 놓고서 왜 또 한 번 더 하자는 거야ㅠㅠ

"For good measure"는 '(이미 있는 것 이외에) 추가로'라는 뜻이다.

롱맨 사전은 이 표현을 "in addition to what you have already done, given, or included(이미 한 것, 준 것, 또는 포함한 것에 추가로)"라고 정의한다.

맥밀란 사전은 "as a way of making something complete or better(어떤 것을 완전하게 하거나 더 낫게 하기 위해)"라고 써 놨는데, 여기에서 볼 수 있듯이 '혹시 모르니까 여유분으로 조금 더 추가한다'는 뉘앙스가 강하다.

콜린스 사전은 이런 예문을 실어 놓았다. "I repeated my question for good measure and he repeated his answer, this time in a clear, firm tone of voice(나는 내 질문을 한 번 더 반복했고 그는 이번에는 또렷하고 확신이 있는 목소리로 자신의 대답을 반복했다)."

혹시 모르니까 good measure로 롱맨 사전의 이 예문도 보시라. For good measure의 어감을 잘 보여 준다. "Why don’t you try phoning them one more time, for good measure?(혹시 모르니까 그쪽에 한 번 더 전화해 보는 게 어때?)"